Предложения в игровом чате. С какой буквы начинать? Опции

[Beaglefoot]

Собственно, сабж. С какой буквы стоит начинать? Я всегда считал что с маленькой, т.к. в чате тексту предшествует имя персонажа и двоеточие, которые начинают предложение. Но есть мнение, что это смотрится убого, т.к. текст дублируется еще и над башкой 3д-фигурки, и портит атмосферу. Проголосуйте, пожалуйста, и если есть что добавить, то не молчите, ваше мнение важно