Role-player in English wants to role-play in Russian now |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Role-player in English wants to role-play in Russian now |
Aug 7 2011, 11:43
Сообщение
#21
|
|
Member Группа: Members Сообщений: 11 Регистрация: 1-August 11 Пользователь №: 614 |
Him: Huh an ork, helllo!
Ugor: Hellll-o Him: *curious smile* I'm Felor (I didn't understand what "окценту" means) Ugor: I'm Ugor. Him: *shaky* Usual name... Him: // You can set a name with the obelisk in your inventory Ugor: He doesn't seem to understand your language Him: *makes an invocation gesture* Let's go for..... (no idea for the rest of what was said) I'm now playing in a NWN Russian module. After gaining enough experience with Russian typing and language I'll come back Thank you. I skipped trying to use Russian in the toolset, but thank you anyway |
|
|
Aug 7 2011, 15:35
Сообщение
#22
|
|
Advanced Member Группа: Members Сообщений: 63 Регистрация: 23-June 11 Из: g.co/maps/u74u9 Пользователь №: 592 |
Some corrections for your help (sorry if my English too poor)
"окценту" was the mistake, really it was "акценту", i.e. emphasis (accent?) and it was the "*smiled a strange emphasis*" (accent?) "* Shaky * usual name" was nearer in the meaning to "*glanced* unusual name..." Under the "obelisk" implied "the wand with the cross icon in your inventory" (it can be used for name changing (example: from standart "Незнакомец" to "Фелор")) "*Делая призывный жест рукой* пойдем за мной, заа-мной" was nearer in the meaning to "*makes an invocation gesture* Go with me wiiith-me (it was an attempt to imitate your orc' emphasis (accent?)" "emphasis":"приии-вет" can be interpreted as emphasis, if you want to use elongated pronunciation use the following form: [word until elongation][Group [vowel]+[hyphen] (it's elongation, example "При-и-и-ивет")][word since elongation] I hope that my help will be useful for you -------------------- - I don't think anyone wants to fight and kill another prisoner.
- Actually... |
|
|
Aug 8 2011, 15:03
Сообщение
#23
|
|
Member Группа: Members Сообщений: 11 Регистрация: 1-August 11 Пользователь №: 614 |
Thank you My adventures aren't over in this server, for sure Now that I glued in the Russian letters I can do a reasonably better job. Been a bit busy lately. Anyway-- Thank you again.
|
|
|
Aug 17 2011, 07:18
Сообщение
#24
|
|
Member Группа: Members Сообщений: 11 Регистрация: 1-August 11 Пользователь №: 614 |
So I finally make sure I know where are all russian letters are on the keyboard, I even fixed my log file to show up in Russian o I could practically instantly understand what you say, and I even improved my russian a bit with basic terms and phrases.
But did you all quit playing?!?? Not even in the evening do I see anyone logged! |
|
|
Aug 17 2011, 09:20
Сообщение
#25
|
|
Убер-флудер Группа: Members Сообщений: 805 Регистрация: 10-June 09 Пользователь №: 250 |
-------------------- Про игроков на квесте (\me ...с каждым разом убеждаюсь, что не только на квесте)... Стадо баранов по сравнению с ними - отличная мобильная боевая единица, способная на логические действия и полеты в космос... (с) Tiron
http://roza-t.livejournal.com/ |
|
|
Aug 17 2011, 13:50
Сообщение
#26
|
|
Advanced Member Группа: Members Сообщений: 132 Регистрация: 22-September 09 Из: Винница Пользователь №: 326 |
yep :'(
-------------------- Все что я написал считается только моим, и не чьим то чужим, мнением. Если не указано другого, все что я написал считать моим ИМХО
Жизнь го**о, и люди в нем актеры Я был молод, глуп и пытался изменить мир к лучшему, но я повзрослел..... так одной сволочью стало больше Посмотри в зеркало, только этот челловек тебя понимает Gods of War I Call You, My Sword is by My side. I Seek the Life of Honor Free from all false Pride! |
|
|
Aug 17 2011, 14:42
Сообщение
#27
|
|
Advanced Member Группа: Members Сообщений: 63 Регистрация: 23-June 11 Из: g.co/maps/u74u9 Пользователь №: 592 |
Sorry, I'd just waked up
Сообщение отредактировал Джонатан - Aug 17 2011, 14:49 -------------------- - I don't think anyone wants to fight and kill another prisoner.
- Actually... |
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 25th September 2024 - 01:54 |